سیاست حفظ حریم خصوصی
۱. مسئول پردازش دادهها
مسئول پردازش دادهها برای این وبسایت است:
برلینتوگاتر با مسئولیت محدود.
خیابان اودری لورد ۲۶
۱۰۹۹۷ برلین
آلمان
ایمیل: info@berlinzusammen.de
انجمن توسط کمیته اجرایی نمایندگی میشود.
۲. اطلاعات عمومی در مورد پردازش دادهها
حفاظت از دادههای شخصی شما برای ما از اهمیت زیادی برخوردار است. ما دادههای شخصی شما را محرمانه و مطابق با قوانین مربوطه حفاظت از دادهها، بهویژه مقررات عمومی حفاظت از دادهها (GDPR) و قانون حفاظت از دادههای مخابرات و خدمات دیجیتال (TTDSG)، پردازش میکنیم.
دادههای شخصی هر اطلاعاتی است که میتوان از آن برای شناسایی شخصی شما استفاده کرد.
۳. جمعآوری دادهها هنگام بازدید از وبسایت
وقتی از وبسایت ما بازدید میکنید، ارائهدهنده میزبانی ما بهطور خودکار اطلاعات را جمعآوری کرده و در فایلهای گزارش سرور ذخیره میکند. این شامل، بهویژه:
- آدرس آیپی
- تاریخ و زمان استعلام
- نوع و نسخهٔ مرورگر
- سیستم عامل مورد استفاده
- آدرس ارجاعدهنده
- نام میزبان رایانه متصلشونده
این دادهها به افراد مشخصی مرتبط نیستند.
پردازش بر اساس ماده ۶(۱)(ف) از مقررات عمومی حفاظت از دادههای اتحادیه اروپا (مصلحت موجه) برای تضمین عملکرد پایدار و امن وبسایت.
۴. میزبانی وبسایت
این وبسایت با استفاده از ... ایجاد شده است. وردپرس آفریده شد.
وبسایت توسط: میزبانی میشود
استراتو ایجی
خیابان اوتو-اُسترووسکی ۷
۱۰۲۴۹ برلین
آلمان
ارائهدهندهٔ میزبانی دادههای شخصی را منحصراً در چارچوب یک توافقنامه پردازش دادهها مطابق با ماده ۲۸ مقررات عمومی حفاظت از دادهها (GDPR).
برای اطلاعات بیشتر در مورد پردازش دادهها توسط STRATO، لطفاً به آدرس زیر مراجعه کنید:
https://www.strato.de/datenschutz/
۵. برقراری تماس
اگر از طریق ایمیل یا فرم تماس با ما ارتباط برقرار کنید، دادههایی که ارائه میدهید (مانند نام، آدرس ایمیل و پیام) ذخیره خواهند شد تا بتوانیم به درخواست شما رسیدگی کنیم.
پردازش بر اساس موارد زیر انجام میشود:
- ماده ۶(۱)(ب) از مقررات عمومی حفاظت از دادههای اتحادیه اروپا, مشروط بر اینکه استعلام شما مربوط به مذاکره یا اجرای یک قرارداد باشد
- ماده ۶(۱)(ف) از مقررات عمومی حفاظت از دادههای اتحادیه اروپا, مشروط بر اینکه یک علاقهٔ موجه برای پردازش درخواست شما وجود داشته باشد
دادهها به محض اینکه برای هدف پردازش دیگر مورد نیاز نباشند و هیچ تعهد قانونی برای نگهداری آنها وجود نداشته باشد، حذف خواهند شد.
اگر در این وبسایت از فرم تماس استفاده شده باشد، توسط افزونهٔ وردپرس زیر ارائه میشود:
- فرم تماس ۷
- بریوو
۵.۱ موسپارو
ما در این وبسایت از mosparo.io (که از این پس „mosparo“ نامیده میشود) استفاده میکنیم. mosparo نرمافزاری متنباز است که تحت مجوز مجوز MIT توزیع میشود. سرویسهای Mosparo روی سرورهایی میزبانی میشوند که توسط اپراتور وبسایت مدیریت میشوند.
Mosparo برای بررسی اینکه آیا دادهها در این وبسایت (مثلاً از طریق فرم تماس) توسط انسان وارد میشوند یا توسط یک برنامه خودکار، استفاده میشود. برای این کار، Mosparo رفتار بازدیدکننده وبسایت را بر اساس ویژگیهای مختلف تحلیل میکند.
این تحلیل بهمحض ورود بازدیدکننده به وبسایتی که mosparo در آن فعال است، بهطور خودکار آغاز میشود. برای اهداف این تحلیل، mosparo اطلاعات مختلفی را ارزیابی میکند (مثلاً آدرس IP، مدت زمانی که بازدیدکننده در وبسایت میماند یا حرکات ماوس کاربر). دادههای جمعآوریشده در طول تحلیل بهصورت رمزگذاریشده به سرور mosparo ارسال میشوند.
ذخیرهسازی و تحلیل دادهها بر اساس ماده ۶(۱)(f) از GDPR انجام میشود. اپراتور وبسایت دارای منافع مشروع در حفاظت از خدمات وب خود در برابر اسکن خودکار مخرب و هرزنامه است. در مواردی که رضایت اخذ شده باشد، پردازش منحصراً بر اساس ماده ۶(۱)(الف) GDPR و بخش ۲۵(۱) TTDSG انجام میشود، تا حدی که رضایت شامل ذخیرهسازی کوکیها یا دسترسی به اطلاعات دستگاه کاربر (مانند اثر انگشت دستگاه) طبق تعریف TTDSG باشد. رضایت در هر زمان قابل پسگیری است.
برای اطلاعات بیشتر دربارهٔ mosparo، لطفاً از وبسایت دیدن فرمایید: https://mosparo.io/about-mosparo/
۶. خبرنامه
اگر در خبرنامه ما مشترک شوید، ما از آدرس ایمیل شما صرفاً برای ارسال خبرنامه استفاده خواهیم کرد.
ارسال از طریق سرویس انجام میشود. بریوو (پیشتر سِندینبلو).
ارائهدهنده:
سندینبلو جیامبیاچ
۱۲۶ خیابان کوپنیکر
۱۰۱۷۹ برلین
آلمان
Brevo به ما امکان میدهد توزیع خبرنامهمان را سازماندهی و تحلیل کنیم. دادههایی که هنگام اشتراک در خبرنامه ارائه میدهید، روی سرورهای Brevo ذخیره میشوند.
تحویل بر اساس شماست رضایتنامه مطابق با ماده ۶(۱)(الف) آییننامه حفاظت از دادههای عمومی (GDPR).
شما میتوانید رضایت خود را در هر زمان لغو کنید، برای مثال با کلیک بر روی لینک لغو اشتراک در خبرنامه.
برای اطلاعات بیشتر در مورد پردازش دادهها توسط Brevo، لطفاً به آدرس زیر مراجعه کنید:
https://www.brevo.com/de/legal/privacypolicy/
۷. کوکیها
Unsere Website kann technische und optionale Cookies verwenden. Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Endgerät gespeichert werden.
تفاوتی قائل میشوند بین:
کوکیهای فنی ضروری
اینها برای فراهم کردن عملکردهای پایهای وبسایت ضروری هستند.
کوکیهای اختیاری
اینها برای مثال برای تحلیل آماری یا امکانات رفاهی استفاده میشوند.
کوکیهای فنی ضروری بر اساس بخش ۲۵(۲) قانون TTDSG و ماده ۶(۱)(ف) قانون GDPR ذخیره شد.
Zur Verwaltung der eingesetzten Cookies und ähnlichen Technologien (Tracking-Pixel, Web-Beacons etc.) und diesbezüglicher Einwilligungen setzen wir das Consent Tool „Real Cookie Banner“ ein. Details zur Funktionsweise von „Real Cookie Banner“ findest du unter https://devowl.io/de/rcb/datenverarbeitung/.
Rechtsgrundlagen für die Verarbeitung von personenbezogenen Daten in diesem Zusammenhang sind Art. 6 Abs. 1 lit. c DS-GVO und Art. 6 Abs. 1 lit. f DS-GVO. Unser berechtigtes Interesse ist die Verwaltung der eingesetzten Cookies und ähnlichen Technologien und der diesbezüglichen Einwilligungen.
Die Bereitstellung der personenbezogenen Daten ist weder vertraglich vorgeschrieben noch für den Abschluss eines Vertrages notwendig. Du bist nicht verpflichtet die personenbezogenen Daten bereitzustellen. Wenn du die personenbezogenen Daten nicht bereitstellst, können wir deine Einwilligungen nicht verwalten.
۸. حضور در رسانههای اجتماعی
BerlinZusammen e.V. پروفایلهای عمومی در شبکههای اجتماعی دارد تا اطلاعاتی دربارهٔ فعالیتهایمان ارائه دهد و با علاقهمندان ارتباط برقرار کند.
هنگامی که از صفحات شبکههای اجتماعی ما بازدید میکنید، اپراتورهای پلتفرم ممکن است دادههای شخصی شما را پردازش کنند. این ممکن است شامل موارد زیر باشد:
- آدرس آیپی
- الگوهای استفاده
- تعاملات (مثلاً لایکها یا نظرات)
- اطلاعات فنی درباره دستگاه مورد استفاده
این پردازش دادهها تحت مسئولیت اپراتورهای مربوطه انجام میشود.
اطلاعات بیشتر را میتوانید در سیاستهای حفظ حریم خصوصی ارائهدهندگان مربوطه بیابید:
اینستاگرام
https://privacycenter.instagram.com/
لینکدین
https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy
آسمان آبی
https://bsky.social/about/support/privacy-policy
هنگامی که از طریق رسانههای اجتماعی با ما تماس میگیرید، ما دادههای ارائهشده توسط شما را صرفاً به منظور رسیدگی به پرسش یا نظر شما پردازش میکنیم.
۹. درج ویدیوهای یوتیوب
وبسایت ما ممکن است حاوی ویدیوهایی از یوتیوب باشد.
ارائهدهنده عبارت است از:
گوگل ایرلند محدود
خانه گوردون، خیابان بارو
دوبلین ۴
ایرلند
ادغام در حالت حریم خصوصی پیشرفته („youtube-nocookie“) انجام میشود. طبق گفته یوتیوب، این بدان معناست که در ابتدا هیچ اطلاعاتی درباره بازدیدکنندگان این وبسایت ذخیره نمیشود.
فقط زمانی که ویدیویی را بهطور فعال پخش کنید، میتوان ارتباطی با سرورهای یوتیوب برقرار کرد. با این کار، یوتیوب ممکن است اطلاعاتی دربارهٔ صفحات ما که بازدید کردهاید دریافت کند.
اگر به حساب یوتیوب خود وارد شده باشید، به یوتیوب اجازه میدهید که فعالیت مرور شما را مستقیماً به پروفایل شخصیتان مرتبط کند.
ما از یوتیوب استفاده میکنیم تا اطمینان حاصل کنیم که محتوای آنلاین ما به شکلی جذاب ارائه شود. این یک منافع مشروع در معنای مادهٔ ۶(۱)(ف) مقررات عمومی حفاظت از دادههای اتحادیه اروپا (GDPR) است.
برای اطلاعات بیشتر در مورد حفاظت از دادهها در یوتیوب، لطفاً به آدرس زیر مراجعه کنید:
https://policies.google.com/privacy
10. Einbindung von Vimeo-Videos
Auf unserer Website binden wir Videos des Videoportals Vimeo ein. Betreiber des Videoportals ist Vimeo Inc., 555 West 18th Street, New York, New York 10011, USA.
Wenn Sie eine unserer Seiten besuchen, auf der ein Vimeo-Video eingebettet ist, wird eine Verbindung zu den Servern von Vimeo hergestellt. Dabei wird dem Vimeo-Server mitgeteilt, welche unserer Seiten Sie besucht haben. Zudem erlangt Vimeo Ihre IP-Adresse. Dies gilt auch dann, wenn Sie nicht bei Vimeo eingeloggt sind oder kein Konto bei Vimeo besitzen.
Die von Vimeo erfassten Informationen werden an den Vimeo-Server in den USA übermittelt. Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung) sowie Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer ansprechenden Darstellung unserer Online-Angebote).
Vimeo verwendet Cookies bzw. vergleichbare Wiedererkennungstechnologien (z. B. Device-Fingerprinting), um Websitebesucher wiederzuerkennen.
Wenn Sie in Ihrem Vimeo-Account eingeloggt sind, ermöglichen Sie Vimeo, Ihr Surfverhalten direkt Ihrem persönlichen Profil zuzuordnen. Dies können Sie verhindern, indem Sie sich aus Ihrem Vimeo-Account ausloggen.
Die Datenübertragung in die USA wird auf die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission gestützt. Details finden Sie hier: https://vimeo.com/privacy
Weitere Informationen zum Umgang mit Nutzerdaten finden Sie in der Datenschutzerklärung von Vimeo unter: https://vimeo.com/privacy
11. Verlinkungen zu externen Websites
وبسایت ما ممکن است حاوی لینکهایی به وبسایتهای خارجی باشد.
اگر چنین لینکی را دنبال کنید، لطفاً توجه داشته باشید که ما هیچ کنترلی بر محتوا یا رویههای حفاظت از دادههای این وبسایتها نداریم.
اپراتورهای مربوطه بهطور انحصاری مسئول پردازش دادههای شخصی در صفحات مرتبط هستند.
12. Ihre Rechte
طبق مقررات قانونی مربوطه، شما دارای حقوق زیر هستید:
- حق داشتن اطلاعات درباره دادههای ذخیرهشده شما (ماده ۱۵ GDPR)
- حق داشتن اصلاح دادههای نادرست (ماده ۱۶ قانون حفاظت از دادههای عمومی)
- حق داشتن حذف دادههای شما (ماده ۱۷ GDPR)
- حق داشتن محدودیت پردازش (ماده ۱۸ قانون حفاظت از دادههای عمومی)
- حق داشتن قابلیت حمل دادهها (ماده ۲۰ قانون حفاظت از دادههای عمومی)
- حق داشتن اعتراض به پردازش (ماده ۲۱ قانون حفاظت از دادههای عمومی)
شما میتوانید در هر زمان برای اعمال حقوق خود با ما تماس بگیرید.
13. Widerruf einer Einwilligung
بسیاری از عملیات پردازش دادهها تنها با رضایت صریح شما امکانپذیر است.
شما میتوانید در هر زمان رضایت خود را پس بگیرید. این امر بر قانونی بودن هرگونه پردازش دادهای که پیش از پسگرفتن رضایت انجام شده است، تأثیری ندارد.
14. Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde
شما حق دارید در خصوص پردازش دادههای شخصی خود، شکایتی را نزد یک مرجع ناظر بر حفاظت از دادهها ثبت کنید.
مرجع نظارتی ذیصلاح در برلین عبارت است از:
کمیسیونر برلین در امور حفاظت از دادهها و آزادی اطلاعات
آلت-موابیت ۵۹–۶۱
۱۰۵۵۵ برلین
https://www.datenschutz-berlin.de
15. Aktualität dieser Datenschutzerklärung
این سیاست حفظ حریم خصوصی بهطور منظم بهروزرسانی میشود تا با الزامات قانونی مطابقت داشته باشد یا تغییرات خدمات ما را منعکس کند.
Stand:. April 2026